Pristaništa se moraju produžiti 30 metara, da bi se u nova plovila moglo ukrcati 500 tona tovara.
Devem aumentar os cais em 30 metros, – para que as balsas possam levar 500 toneladas de carga.
Dok god izdajem nareðenja, ona se moraju poštovati.
Enquanto eu estiver em condições de dar ordens, elas serão obedecidas.
Lebdeæa sumnja postoji o nepoznatom sa èime se moraju suoèiti kao i sa svojim najveæim strahom.
Uma dúvida ainda persiste... uma dúvida desconhecida que não podem esperar para enfrentar... seu maior medo.
Možda se moraju pratiti linije sila, elektriène ili magnetske.
Talvez siga algumas linhas de força, elétrica ou magnética.
Svi se moraju složiti ili niko nema šanse!
Todos devem concordar ou ninguém terá chance.
Èim civili naprave skok... svi lovci se moraju odmah vratiti natrag.
Assim que os civis fizerem o salto... todos os caças efetuarão um pouso de combate imediatamente.
(Sada se moraju suoèiti sa duhovima planine.)
Agora eles precisam enfrentar os espíritos das montanhas.
Slušaj, pojaèanje stiže, svi znaju da se moraju požuriti.
Há reforços a caminho. Faremos um cerco assim que possível.
Drkadžija iz San Francisca i Swearengen se moraju naæi.
O filho da mãe de São Francisco e Swearengen têm que se encontrar.
Gledaj, svi se moraju otvoriti nekome kad tad.
Olha, cara, todos temos que nos abrir para alguém alguma hora.
Postoje neke sposobnosti na ovom svijetu koje se moraju zaustaviti pod svaku cijenu.
Há algumas habilidades neste mundo que devem ser detidas a qualquer custo.
U prljavim vremenima prljave stvari se moraju poèiniti.
Mas em tempos sujos... acordos sujos precisam ser feitos, certo?
Ali, kao što je rekao Boris u gadnim vremenima gadne stvari se moraju uraditi.
Mas, como Boris disse, em tempos sujos, acordos sujos precisam ser feitos.
"Objavljivanje ovih dokumenata o internom istraživanju svakako bi ugrozilo uspešnu prodaju Kalcitata, te se moraju smatrati poverljivim i kao poslovna tajna U/Norta."
É claro que revelar as conclusões desses documentos... E não estaria de acordo com os protocolos da UNFTSL.
Amerikanci se moraju priviknuti da su ove sigurnosne mjere naèin života, i nisu privremene.
O povo americano tem que se acostumar ao fato de que essas medidas de segurança são nosso modo de viver. Não são medidas temporárias.
Nakon svega, ipak se moraju zakleti.
Então tem que ser prometido sob juramento, afinal de contas.
Nakon dugog putovanja prvo se moraju dobro odmoriti.
Após sua longa viagem, precisam descansar e relaxar.
Imate klince poput mene koji još nisu dovoljno izrasli pomešane sa gorilama koji se moraju brijati dvaput dnevno.
Tem garotos como eu, que ainda não deram aquele disparo no crescimento, misturados com gorilas, que têm que se barbear duas vezes por dia.
Prije nego što zapoènu s letovima u duboki svemir svi piloti se moraju podvræi zadnjem fizièkom pregledu.
Obrigado. Antes de começar grandes voos espaciais, todos os pilotos precisam fazer um último exame físico.
Tokom 10 godina, gledate približno 14 miliona barela na dan koji se moraju zamijeniti.
Em 10 anos, você terá cerca de 14 milhões de barris por dia tendo que serem substituídos.
Moraš svima javiti da se moraju posebno pripaziti.
Preciso que avise para todo mundo que devem tomar cuidados a partir de agora.
Želimo meso, a ti mali kolibriæi se moraju brzo uzgajati.
Queremos carne, e esses pequeninos beija-flores têm que nascer bem rápido.
Njene posete se moraju nadgledati, ali neæete ni primetiti da sam ovde.
Preciso supervisionar a visita. Nem vai perceber que estou aqui.
Mnogo je stvari koje se moraju uzeti u obzir.
Tem muitas coisas para levar em consideração.
Èinjenica je da... nekada se moraju doneti teške odluke.
A questão é... Escolhas difíceis precisam ser feitas algumas vezes.
Stvari se moraju vratiti i biti onako kako je i bilo ranije.
As coisas precisam voltar a ser como eram.
Takoðe znam i da vjerujete u pravdu, èak i ako to znaèi da se moraju preæi granice.
Mas sei que você acredita em conseguir justiça, mesmo que isso signifique passar dos limites.
Brak se mora konzumirati istog trena, a svedoci se moraju zakleti da su tokom èina bili prisutni u zgradi, ako ne i u samim odajama.
O casamento deve ser consumado imediatamente. E as testemunhas devem jurar que estavam presentes no prédio, ou no quarto.
Mimetičke polilegure se moraju programirati za trajni oblik.
É perigoso? A liga polimimética requer uma programação para adquirir forma permanente.
i rekla sam im da se moraju pozabaviti s tobom.
E disse a eles que tiveram que lidar com você.
Devojèice su èak i u majèinoj utrobi instinktivno znale da se moraju držati jedna druge da prežive.
As garotas, mesmo no ventre da mãe, sabiam que para sobreviver tinham de se agarrar.
Vrata ti se moraju moæi zatvoriti.
Jess, precisa de uma porta que tranque.
Par poteza koji se moraju isplanirati pre šah-mata.
Peças para organizarmos, antes do xeque-mate.
A ljudi se moraju oseæati bezbedno.
E as pessoas precisam se sentir seguras.
Èuli ste da se moraju polomiti neka jaja da bi se spremio omlet?
Já deve ter ouvido... "Para se fazer um omelete, quebre alguns ovos."
Njene bebe se moraju brzo udebljati.
Seus filhotes têm de ganhar peso rapidamente.
A životinje se moraju nositi sa tim promenama, ili nestati.
Os animais precisam lidar com as mudanças, ou desaparecer.
Postoje koraci koji se moraju preduzeti.
Há etapas que precisam ser tomadas.
Ali prvi korak je prihvatanje mogućnosti da su naša sadašnja uverenja o gojaznosti, dijabetesu i insulinskoj rezistenciji možda pogrešna i zato se moraju proveriti.
Mas o primeiro passo é aceitar a possibilidade de que nossas crenças atuais sobre obesidade, diabetes e resistência à insulina podem estar erradas e portanto precisam ser testadas.
Da bi se podaci zadržali kad je uređaj isključen, oni se moraju prebaciti u dugotrajni nosač podataka koji se javlja u tri glavna oblika.
Para que os dados permaneçam quando o dispositivo for desligado, devem ser transferidos para um dispositivo de armazenamento de longo prazo, que vem em três tipos principais.
Ali oni moraju i da zarade za život, a ljudi se moraju prehraniti.
E eles também têm que ganhar a vida, e as pessoas precisam comer.
1.9832189083099s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Deve se apresentar ao trabalho imediatamente. 